maanantai 30. heinäkuuta 2018

Charlie Chan in The Secret Service (Usa-44)


Oikeastaan keskivertoa parempi Charlie Chaneily. Kartanossa tapahtuu taas! Hyvinkin katsottava kartanoilu laboratorion `kylpyammeessa` tapahtuvine `valtamerihöyryjen` räjähdyksineen, pianopistooleineen, valepidätyksineen kaikkineen.


Dialogithan näissä kaikissa ovat nasevaa: Tässä mm: "What you want to go home for?" "I forgot something." "What did you forget?" "I forgot to stay there." Ja Chinese Cat`issa viitataan dekkarointiin ("Are you a mind reader?" "If mind not too small.") tai dekkarimurhailuun potenssiin jotain: "Murder is my business." "Murder`s allright, Mr Chan, but you wholesales it!" Ja Scarlet Clue-leffassa pikkupiruillaan jo sille dialogillekin, kielellekin: "You stupid thinking these people would murder anyone. They are too busy murdering English language." (Kyseisessä pätkässä puhutaan näyttelijöistä.)

2 kommenttia:

  1. Boksi näitä löytyy. Yhtäkään en ole toistaiseksi katsonut. Ehkä tänään teen sen... tai sitten en.

    VastaaPoista
  2. Ilmeisesti tätä samaa boksia mäkin olen kahlannut ja katsellut.

    VastaaPoista